# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 8
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------


Title, 
Ah!  My Goddess!!


Episode, 
One day, 3 goddesses suddenly alighted to the ordinary university student  They use variety of magic for people's sake.  Especially, use the magic of becoming small...


Title,
Ah!  My goddess!!
Title,
Smaller is better!
Title,
Gabilla -The last battle-


Urd,
The mold's awful power.made Gan-chan change into a huge monster. And now, the world is coming to a crisis.


Skul,
Stop proliferating!!


Urd,
OK, make an attack!!


Skul,
.so.


Skul,
Eh..?


Urd,
Let's beat it!!


Skul,
S..should I..?


Urd,
From now, that mysterious monster is "Gabilla", Code-Name is "G".  


Skul,
Report to the commander, "G" broke through the first defense line. Speed,  1.5mph. Going through the corridor.


Urd,
Got it!


Skul,
Strong appetite, Gan-chan's basic instinct, and nature of mold.will lead "G"to the Kitchen!


Urd,
Uh."G"annihilation operation!!  I'm gonna order from the mobile headquarters, then.


Skul,
Special detergent commanders, took a position.


Urd,
OK.  Ready!  Fire at the distance, 1mile. 


Skul,
Roger.  Will fire at the distance, 1mile.  Ready!


Urd(2),
Ready!!


Skul,
The target, approaching.1.5, 1.3.1!!!


Urd,
FIRE!!!


Gan,
OHHHHH..


Urd,
Doesn't work.Retreat!!


Skul,
Roger! Retreat!!


Urd(2),
Retreat!


Urd(2),
The 2nd Plus Line, OK.


Urd(2),
The 2nd Plus Line, OK.


Urd(2),
The 2nd Minus Line, OK.


Urd(2),
The 2nd Minus Line, OK.


Urd(2),
The 3rd Plus Line, OK.


Skul,
Hurry up!


Urd(2),
The 3rd Minus Line, connected.


Skul,
The 3rd Minus Line, OK. Sound-effects commanders, took a position!


Urd,
Roger.  


Urd(2),
Gabilla, approaching!


Gan,
GuuuuuWaaaaa.


Urd,
GO!!


Skul,
GO!!!  Increase the volume!!!


Skul,
See!!


Urd,
Working.doesn't look like a dance at all.but this operation, using Gan-chan's basic instinct, dancing, is surely working!!


Skul,
"G" is struggling.


Urd,
Terrible dance.mold is screaming.


Urd,
See, we gonna win!!  Increase the voltage!


Skul,
Roger! Increase the voltage!!  


Urd(2),
No.it's dangerous...


Urd,
This is the commander's order!!! INCREASE!!


Skul,
R..roger.  Increase!!


Gan,
GUUUUU..


Urd(2),
Emergency! Emergency!!


Gan,
GUUUUU..


Urd,
No way to do. Impossible to obstruct.


Skul,
"G" is approaching the refrigerator.


Gan,
Ghuuuu.. 


Urd,
Ummm..


Gan,
Ghuuuwhaaaa.


Skul,
Struggling.


Urd,
Yeah.We win!!


Ken-ichi,
Hi, I'm back.


Girk,
Hi, Ken-ichi-san.


Skul,
Was fun, wasn't it?


Urd,
Yeah.was nice to kill the time. Now, weather is fine, shall we go?


Skul,
OK!!


Gan,
W..what am I doing.here.???


Urd,
.and then, the earth had been saved by 2 goddesses and Ken-ichi, and the fear of Gabilla had been disappeared.  But the damp rainy season has been still continuing, and the possibility of the 2nd/3rd Gabilla's appearance could be still remaining.somewhen..somewhere......


Gan,
NO!!!!
